The closest I know of is:
Daimogender: When you feel your gender is closely related to demons or the supernatural. This is not exclusively for demonkin, though if anyone uses it, the coiner would like them to be involved in supernatural things.
Circgender/Circegender: A gender that feels so magical and grand you can’t describe it.
Witchgender/Magusgender/Magegender/Venefigender: A gender that has a closeness or connection to witchcraft and magic. It is, in a way, a magic gender.
Familiargender: A gender for witches and/or pagans whos genders are affected by their familiar, whether it be the familiars personality or species or magic ability
familiargender can be used as its own thing, or changed like familiaboy/familiagirl.
Medeigender: A magical, whimsical gender.
Pixiegender: Based off of pixelgender; feeling a small amount of a certain gender and being related to magic.
Hexgender: A gender related to evil and witchcraft. Doesn’t have to be used by witches.
Faygender: A gender that feels closely related to the magic of nature, fairies, or other small ethereal beings.
Malificae: A gender that is related to witchcraft. It is up for the user’s interpretation, but it may feel magical, ‘witchy’, have connections to spells, sigils, rituals and other types of magic, or feel related to a specific path.
Lykh: A xenogender characterized by supernatural vigor and a sense of disembodiment. someone who identifies as a lykh might feel like their gender exists in spite of or apart from their earthly existence. synesthetically, this gender feels undead, incorporeal and/or extradimensional, like a conspicuous absence.
Gendercryptic/Cryptogender: A gender one cannot discern, describe or define in human words because one is puzzled by it. It feels like it is and it isn’t there without following any particular pattern, sometimes even at the same time.
(And there’s possibly Cryptigender, which is a gender that can only be understood with an association of cryptids, but I saw only one (1) post on it)
If those aren’t what you’re looking for, you’re welcome to coin something!